Everything the app can do — getting around, reading, understanding, searching, and memorizing the four mutūn.
New to the app? Tap ▶ Show me around (Home's More tab, or a reading page's ⋯ More) for a quick guided tour of whichever screen you're on.
Each matn keeps its own colour and last mode (Read or Memorize). A stats strip on Home shows overall progress, streak and study time.
Translation ▾ shows English (and Urdu where available) under each verse; Arabic is always shown. Tap any highlighted word for its meaning in a pop-up.
A book button under each bayt opens a plain-English card explaining that verse — its tajwīd rule and Qurʾānic examples (list-verses too). Drawn from the classical commentary Fatḥ Rabb al-Bariyya of Ṣafwat Maḥmūd Sālim.
The Jazariyyah circulates in more than one nuskha (edition), differing in a few abyāt. Pick your nuskha from ⋯ More → Nuskha — the choice is remembered on your device. Abyāt that differ carry a small ⇄ compare button showing the wordings side by side, with a note on which nuskha the recitation follows. Recitations are tied to the nuskha they were recorded in, so audio may be available on one nuskha and not the other.
On variant-reading bayts, a muṣḥaf button shows the āyah with the disputed word and who among the seven readers recites it how (your Ḥafṣ reading marked) — across the whole farsh and the word-specific uṣūl chapters. General-rule chapters show a rule card instead, and explanatory bayts (incl. the Muqaddimah and the rumūz key) a commentary (شرح) card. All in Arabic, English or Urdu.
Each verse has a copy button (Arabic + shown translations + a reference). ⋯ More → Download PDF (Arabic, or with translation where available).
On the multi-chapter mutūn, the ☰ chapter button (top bar) or “Go to chapter or bayt…” (top of Contents) opens a search panel: type a chapter name (no diacritics needed) or number to jump, or a bayt number for “Go to bayt N” — it lands there and flashes briefly. Contents starts collapsed on long mutūn; “Show all chapters” opens the full grid.
Tap the magnifier and type any part of a verse or chapter title in Arabic — no diacritics needed. Matching verses show; a matching chapter title brings up its whole chapter.
Tap a verse's ribbon to bookmark it; the bookmark menu lists them for that matn. On the website, Home gathers all bookmarks across every matn in one list — tap any to jump there. In the installed app this is replaced by Home's Marginalia tab, which gathers both your bookmarks and your notes from every matn together.
Tap the pencil icon on any verse to write a note — it appears in a soft box under that verse. Tap again to edit, or Delete to remove. Notes are per-matn, saved on this device, and included in backups.
The notes menu in the top bar (the list icon, with a count) gathers all your notes for the matn you're reading — tap one to jump straight to its verse.
Notes are a Read-mode feature — the pencil, the note itself, and the notes menu are all hidden in Memorize mode so nothing gives away a word you're trying to recall. Your notes are unaffected and reappear as soon as you switch back to Read.
Turn on Memorize mode from the Memorize button (top bar, Home, or the app's Memorize tab). It focuses one chapter and hides words — recite from memory and tap a blank to check. ✕ in the practice bar exits.
The Hide dial sets how much is hidden — raise it as verses stick:
Chapter arrows move between chapters; tap a verse number to reveal it. Options ▾ holds Reveal all, Tap reveals (one word per tap vs the whole verse), Hide mastered, Review due and Your progress.
After revealing a verse, rate it ✓ Got it or ↺ Review. Two correct passes — or one at Level 4 — mark it mastered. Verse numbers gain a coloured badge so you see progress while reading:
learning mastered due for review
The badge always uses the matn's own accent colour — never a jarring red. Options ▾ → Your progress shows mastery per chapter, your streak, and today's progress toward your daily goal. Hide mastered drills only what's left.
Mastered verses return for review on a growing schedule (1 → 3 → 7 → 16 → 35 → 90 days). A badge shows how many are due; Options ▾ → Review due revises just those, mixed across the matn.
Where recordings exist, each bayt has a play button. Tap it and audio continues through the following abyāt, scrolling each into view. Tap the playing bayt (or, on the website, pause in the player bar) to stop. While a Listen & Repeat loop is running, tapping a bayt inside your range jumps the loop to that bayt and keeps your repeat settings. (Audio is being added over time.)
Tap the 🎧 headphone icon to loop abyāt for ḥifẓ. Choose By bayt or By chapter, then set:
On the website, a bottom player bar gives play/pause and prev/next. The current bayt is highlighted and kept in view, and the screen stays awake. In the installed app there is no player bar — tap the playing bayt to pause or resume, or tap another bayt in the range to jump to it.
Texts, translations and fonts save automatically, so the mutūn open with no connection. The recitations are an optional download in the installed app. On first launch a Listen offline card offers Download recitations; after that you can grab them any time from ⋯ More → Download recitations. A progress bar shows while it saves, and the option disappears once everything is stored.
Memorize mode → Options ▾ → Your progress → Back up & move your progress.
Includes your mastery, review schedule, bookmarks and notes for that matn.
Everything — bookmarks, notes, memorization and appearance — saves automatically on this device. No account, nothing to sign into.
This means your browser is blocking storage. Usual causes and fixes:
Most reliable fix: install the app (“Add to Home screen” / “Install”, or the Play Store) — an installed app always keeps your progress.
كل ما يفعله التطبيق — التنقل والقراءة والفهم والبحث وحفظ المتون الأربعة.
جديد على التطبيق؟ اضغط ▶ جولة تعريفية (من تبويب «المزيد» في الرئيسية، أو من قائمة ⋯ المزيد في صفحة القراءة) لجولة سريعة في الشاشة التي أنت فيها.
يحتفظ كل متن بلونه وآخر وضع استخدمته (قراءة أو حفظ). ويعرض شريط الإحصاءات في الرئيسية التقدم العام والأيام المتتالية ومدة الدراسة.
الترجمة ▾ تعرض الإنجليزية (والأردية حيث تتوفر) تحت كل بيت؛ والعربية معروضة دائمًا. اضغط على أي كلمة مميَّزة ليظهر معناها في نافذة صغيرة.
تحت كل بيت زر كتاب يفتح بطاقة تشرح البيت — حكمه التجويدي وأمثلته القرآنية (وأبيات السرد كذلك). مأخوذة من الشرح الكلاسيكي «فتح رب البرية» لصفوت محمود سالم.
تُتداول الجزرية في أكثر من نسخة تختلف في أبيات يسيرة. اختر نسختك من ⋯ المزيد ← النسخة — ويُحفظ اختيارك على جهازك. الأبيات المختلفة تحمل زر ⇄ مقارنة يعرض الصيغتين جنبًا إلى جنب مع بيان النسخة التي تتبعها التلاوة. والتلاوات مرتبطة بالنسخة التي سُجلت عليها، فقد يتوفر الصوت في نسخة دون الأخرى.
في أبيات فرش الحروف زر مصحف يعرض الآية وفيها الكلمة محل الخلاف، ومن يقرؤها من السبعة وكيف (مع تمييز قراءتك بحفص) — في الفرش كله وأبواب الأصول الخاصة بالكلمات. وأبواب القواعد العامة تعرض بطاقة قاعدة، والأبيات الشارحة (ومنها المقدمة وباب الرموز) بطاقة شرح. وكلها بالعربية أو الإنجليزية أو الأردية.
لكل بيت زر نسخ (العربية + الترجمات المعروضة + الإحالة). ومن ⋯ المزيد ← تنزيل PDF (بالعربية، أو مع الترجمة حيث تتوفر).
في المتون متعددة الأبواب، زر الأبواب ☰ (في الشريط العلوي) أو «اذهب إلى باب أو بيت…» (أعلى الفهرس) يفتح لوحة بحث: اكتب اسم باب (دون تشكيل) أو رقمه للانتقال، أو رقم بيت فيظهر «اذهب إلى البيت» — ينقلك إليه ويومض لحظة. يبدأ الفهرس مطويًّا في المتون الطويلة؛ و«عرض كل الأبواب» يفتح الشبكة كاملة.
اضغط المكبِّر واكتب أي جزء من بيت أو عنوان باب بالعربية — دون حاجة إلى التشكيل. تظهر الأبيات الموافقة؛ وموافقة عنوان الباب تعرض بابه كاملًا.
اضغط شريط البيت لوضع علامة؛ وتُعرض قائمة العلامات لكل متن. وعلى الموقع تجمع الرئيسية كل العلامات من جميع المتون في قائمة واحدة — اضغط أيًّا منها للانتقال. وفي التطبيق المثبَّت يقوم مقامها تبويب الحواشي الذي يجمع علاماتك وملاحظاتك معًا من كل المتون.
اضغط رمز القلم على أي بيت لكتابة ملاحظة — تظهر في صندوق ناعم تحت البيت. اضغط مرة أخرى للتعديل، أو حذف للإزالة. الملاحظات لكل متن على حدة، محفوظة على هذا الجهاز، ومشمولة في النسخ الاحتياطي.
قائمة الملاحظات في الشريط العلوي (رمز القائمة مع عدّاد) تجمع كل ملاحظاتك في المتن الذي تقرؤه — اضغط إحداها للانتقال إلى بيتها مباشرة.
الملاحظات ميزة لوضع القراءة — فيختفي القلم والملاحظة وقائمتها في وضع الحفظ حتى لا يكشف شيء كلمةً تحاول استظهارها. ملاحظاتك سليمة وتعود بمجرد رجوعك إلى القراءة.
شغِّل وضع الحفظ من زر الحفظ (الشريط العلوي، أو الرئيسية، أو تبويب الحفظ في التطبيق). يركِّز على باب واحد ويُخفي الكلمات — سمِّع من حفظك واضغط الفراغ للتحقق. و✕ في شريط التدريب للخروج.
قرص الإخفاء يحدد المقدار — ارفعه كلما رسخت الأبيات:
سهما الأبواب ينقلانك بينها؛ واضغط رقم البيت لكشفه. وتحت الخيارات ▾: كشف الكل، والكشف باللمس (كلمة بكل ضغطة أو البيت كاملًا)، وإخفاء المتقَن، ومراجعة المستحق، وتقدُّمك.
بعد كشف البيت قيِّمه ✓ حفظته أو ↺ مراجعة. مرتان صحيحتان — أو مرة في المستوى ٤ — تجعلانه متقَنًا. وتكتسب أرقام الأبيات شارة ملوَّنة ترى بها تقدمك أثناء القراءة:
قيد التعلم متقَن مستحق للمراجعة
تستخدم الشارة دائمًا لون المتن نفسه — لا أحمر منفِّرًا. ومن الخيارات ▾ ← تقدُّمك ترى الإتقان بابًا بابًا وأيامك المتتالية وإنجاز اليوم من هدفك اليومي. وإخفاء المتقَن يدرِّبك على الباقي وحده.
تعود الأبيات المتقنة للمراجعة على جدول متزايد (١ ← ٣ ← ٧ ← ١٦ ← ٣٥ ← ٩٠ يومًا). وتعرض شارةٌ عدد المستحق؛ ومن الخيارات ▾ ← مراجعة المستحق تراجعها وحدها ممزوجة من المتن كله.
حيث توجد تسجيلات، لكل بيت زر تشغيل. اضغطه فيستمر الصوت في الأبيات التالية مع تمرير كل بيت إلى مجال الرؤية. اضغط البيت قيد التشغيل (أو «إيقاف مؤقت» في شريط المشغّل على الموقع) للإيقاف. وأثناء حلقة الاستماع والترديد، الضغط على بيت داخل مداك ينقل الحلقة إليه ويحفظ إعدادات التكرار. (تُضاف التلاوات تباعًا.)
اضغط رمز السماعة 🎧 لتكرار الأبيات للحفظ. اختر حسب البيت أو حسب الباب، ثم اضبط:
على الموقع، شريط مشغّل سفلي فيه التشغيل والإيقاف والسابق والتالي. ويُميَّز البيت الحالي ويبقى في مجال الرؤية، وتظل الشاشة يقظة. وفي التطبيق المثبَّت لا شريط مشغّل — اضغط البيت قيد التشغيل للإيقاف أو الاستئناف، أو اضغط بيتًا آخر داخل المدى للانتقال إليه.
تُحفظ النصوص والترجمات والخطوط تلقائيًّا فتفتح المتون دون اتصال. أما التلاوات فتنزيل اختياري في التطبيق المثبَّت. عند أول تشغيل تعرض بطاقة «الاستماع دون اتصال» زر تنزيل التلاوات؛ وبعدها يمكنك تنزيلها متى شئت من ⋯ المزيد ← تنزيل التلاوات. يظهر شريط تقدم أثناء الحفظ، ويختفي الخيار متى اكتمل التخزين.
وضع الحفظ ← الخيارات ▾ ← تقدُّمك ← انسخ تقدُّمك وانقله احتياطيًّا.
يشمل الإتقان وجدول المراجعة والعلامات والملاحظات لذلك المتن.
كل شيء — العلامات والملاحظات والحفظ والمظهر — يُحفظ تلقائيًّا على هذا الجهاز. لا حساب ولا تسجيل دخول.
معناه أن متصفحك يمنع التخزين. الأسباب المعتادة وحلولها:
أوثق حل: ثبِّت التطبيق («أضِف إلى الشاشة الرئيسية» / «تثبيت»، أو من المتجر) — فالتطبيق المثبَّت يحفظ تقدمك دائمًا.
ایپ کی ہر صلاحیت — راستہ، مطالعہ، فہم، تلاش اور چاروں متون کا حفظ۔
ایپ میں نئے ہیں؟ ▶ تعارفی دورہ دبائیں (ہوم کے «مزید» ٹیب سے، یا مطالعہ صفحے کے ⋯ مزید مینو سے) — جس اسکرین پر ہیں اسی کا مختصر دورہ۔
ہر متن اپنا رنگ اور آخری موڈ (پڑھیں یا حفظ) یاد رکھتا ہے۔ ہوم پر اعداد و شمار کی پٹی مجموعی پیش رفت، تسلسل اور مطالعے کا وقت دکھاتی ہے۔
ترجمہ ▾ ہر بیت کے نیچے انگریزی (اور جہاں دستیاب ہو اردو) دکھاتا ہے؛ عربی ہمیشہ نظر آتی ہے۔ کسی بھی نمایاں لفظ پر دبائیں، معنی پاپ اپ میں آ جائے گا۔
ہر بیت کے نیچے کتاب کا بٹن اس بیت کی شرح کا کارڈ کھولتا ہے — اس کا تجویدی قاعدہ اور قرآنی مثالیں (فہرستی ابیات بھی)۔ ماخذ: کلاسیکی شرح «فتح رب البریہ» از صفوت محمود سالم۔
جزریہ ایک سے زیادہ نسخوں میں رائج ہے جو چند ابیات میں مختلف ہیں۔ اپنا نسخہ ⋯ مزید ← نسخہ سے چنیں — انتخاب آپ کے آلے پر محفوظ رہتا ہے۔ مختلف ابیات پر چھوٹا ⇄ موازنہ بٹن دونوں عبارتیں ساتھ ساتھ دکھاتا ہے، اس وضاحت کے ساتھ کہ تلاوت کس نسخے کی پیروی کرتی ہے۔ تلاوتیں اسی نسخے سے جڑی ہیں جس پر ریکارڈ ہوئیں، اس لیے آڈیو ایک نسخے میں ہو اور دوسرے میں نہ ہو، ممکن ہے۔
اختلافی قراءت والے ابیات پر مصحف بٹن وہ آیت دکھاتا ہے جس میں زیرِ بحث کلمہ ہے، اور ساتوں قراء میں سے کون اسے کیسے پڑھتا ہے (آپ کی حفص قراءت نمایاں) — پورے فرش اور مخصوص کلمات کے اصول ابواب میں۔ عمومی قواعد کے ابواب قاعدہ کارڈ دکھاتے ہیں، اور تشریحی ابیات (بشمول مقدمہ اور رموز کا باب) شرح کارڈ۔ سب عربی، انگریزی یا اردو میں۔
ہر بیت پر نقل کا بٹن ہے (عربی + دکھائے گئے ترجمے + حوالہ)۔ ⋯ مزید ← PDF ڈاؤن لوڈ (عربی، یا جہاں دستیاب ہو ترجمے کے ساتھ)۔
کئی ابواب والے متون میں ☰ ابواب کا بٹن (اوپر کی پٹی) یا «باب یا بیت پر جائیں…» (فہرست کے اوپر) تلاش کا پینل کھولتا ہے: باب کا نام لکھیں (اعراب کی ضرورت نہیں) یا نمبر، یا بیت کا نمبر — «بیت پر جائیں» ظاہر ہوتا ہے، وہاں پہنچ کر لمحہ بھر چمکتا ہے۔ طویل متون میں فہرست سمٹی ہوئی شروع ہوتی ہے؛ «تمام ابواب دکھائیں» پوری گرڈ کھول دیتا ہے۔
مکبّر (تلاش) دبائیں اور بیت یا باب کے عنوان کا کوئی حصہ عربی میں لکھیں — اعراب کی ضرورت نہیں۔ ملتے جلتے ابیات ظاہر ہوتے ہیں؛ باب کے عنوان کی مطابقت پر پورا باب آ جاتا ہے۔
بیت کے ربن پر دبا کر نشانی لگائیں؛ نشانیوں کا مینو اس متن کی فہرست دکھاتا ہے۔ ویب سائٹ پر ہوم تمام متون کی ساری نشانیاں ایک فہرست میں جمع کرتا ہے — کسی پر دبائیں اور وہیں پہنچ جائیں۔ انسٹال شدہ ایپ میں اس کی جگہ ہوم کا حواشی ٹیب ہے جو ہر متن کی نشانیاں اور نوٹس اکٹھا رکھتا ہے۔
کسی بھی بیت پر قلم کے نشان کو دبا کر نوٹ لکھیں — وہ بیت کے نیچے نرم خانے میں نظر آتا ہے۔ ترمیم کے لیے دوبارہ دبائیں، ہٹانے کے لیے حذف کریں۔ نوٹس ہر متن کے الگ ہیں، اسی آلے پر محفوظ، اور بیک اپ میں شامل۔
اوپر کی پٹی میں نوٹس کا مینو (فہرست کا نشان، گنتی کے ساتھ) موجودہ متن کے تمام نوٹس جمع کرتا ہے — کسی پر دبائیں اور سیدھے اس کے بیت پر پہنچیں۔
نوٹس پڑھنے کے موڈ کی سہولت ہیں — حفظ موڈ میں قلم، نوٹ اور مینو سب چھپ جاتے ہیں تاکہ کوئی چیز وہ لفظ ظاہر نہ کرے جو آپ یاد کر رہے ہیں۔ آپ کے نوٹس محفوظ رہتے ہیں اور پڑھنے پر واپس آتے ہی نظر آ جاتے ہیں۔
حفظ موڈ کو حفظ بٹن سے آن کریں (اوپر کی پٹی، ہوم، یا ایپ کا حفظ ٹیب)۔ یہ ایک باب پر مرکوز ہو کر الفاظ چھپا دیتا ہے — یاد سے سنائیں اور جانچنے کے لیے خالی جگہ دبائیں۔ مشق کی پٹی میں ✕ سے باہر نکلیں۔
چھپانے کا انتخاب طے کرتا ہے کہ کتنا چھپے — جیسے جیسے ابیات پختہ ہوں، بڑھاتے جائیں:
ابواب کے تیر ابواب کے درمیان لے جاتے ہیں؛ بیت کا نمبر دبا کر اسے ظاہر کریں۔ اختیارات ▾ میں سب ظاہر کریں، چھونے پر ظاہر (ہر دبانے پر ایک لفظ یا پورا بیت)، یاد شدہ چھپائیں، واجب کا مراجعہ اور آپ کی پیش رفت ہیں۔
بیت ظاہر کرنے کے بعد اس کی درجہ بندی کریں: ✓ یاد ہو گیا یا ↺ دہرائیں۔ دو درست بار — یا لیول ۴ پر ایک بار — اسے پختہ کر دیتی ہیں۔ ابیات کے نمبروں پر رنگین بیج آ جاتا ہے تاکہ پڑھتے ہوئے بھی پیش رفت نظر آئے:
زیرِ تعلیم پختہ مراجعہ واجب
بیج ہمیشہ متن کا اپنا رنگ استعمال کرتا ہے — چبھتا سرخ کبھی نہیں۔ اختیارات ▾ ← آپ کی پیش رفت میں باب بہ باب پختگی، آپ کا تسلسل اور روزانہ ہدف کی آج کی پیش رفت نظر آتی ہے۔ یاد شدہ چھپائیں صرف باقی ماندہ کی مشق کراتا ہے۔
پختہ ابیات بڑھتے وقفوں سے مراجعے کے لیے لوٹتے ہیں (۱ ← ۳ ← ۷ ← ۱۶ ← ۳۵ ← ۹۰ دن)۔ بیج بتاتا ہے کتنے واجب ہیں؛ اختیارات ▾ ← واجب کا مراجعہ صرف انہی کو، پورے متن سے ملا کر، دہراتا ہے۔
جہاں ریکارڈنگ موجود ہے، ہر بیت پر پلے بٹن ہے۔ دبائیں تو آڈیو اگلے ابیات میں جاری رہتا ہے اور ہر بیت نظر میں آتا جاتا ہے۔ چلتے بیت کو دبائیں (یا ویب سائٹ پر پلیئر بار میں روکیں) تو رک جاتا ہے۔ سنیں اور دہرائیں کے دوران، اپنی حد کے اندر کسی بیت پر دبانے سے لوپ اسی بیت پر چلا جاتا ہے اور تکرار کی ترتیبات برقرار رہتی ہیں۔ (تلاوتیں وقتاً فوقتاً شامل ہو رہی ہیں۔)
🎧 ہیڈفون کے نشان کو دبائیں اور حفظ کے لیے ابیات دہرائیں۔ بہ لحاظِ بیت یا بہ لحاظِ باب چنیں، پھر طے کریں:
ویب سائٹ پر نیچے پلیئر بار ہے: چلائیں/روکیں اور اگلا/پچھلا۔ موجودہ بیت نمایاں اور نظر میں رہتا ہے، اور اسکرین جاگتی رہتی ہے۔ انسٹال شدہ ایپ میں پلیئر بار نہیں — چلتے بیت کو دبا کر روکیں یا دوبارہ چلائیں، یا حد کے اندر کسی اور بیت پر دبا کر وہاں جائیں۔
متون، ترجمے اور فونٹ خود بخود محفوظ ہو جاتے ہیں، اس لیے متون بغیر انٹرنیٹ کھلتے ہیں۔ تلاوتیں انسٹال شدہ ایپ میں اختیاری ڈاؤن لوڈ ہیں۔ پہلی بار کھولنے پر «آف لائن سنیں» کارڈ تلاوتیں ڈاؤن لوڈ کریں پیش کرتا ہے؛ بعد میں جب چاہیں ⋯ مزید ← تلاوتیں ڈاؤن لوڈ کریں سے حاصل کریں۔ محفوظ ہونے کے دوران پیش رفت کی پٹی نظر آتی ہے، اور سب محفوظ ہو جانے پر یہ اختیار غائب ہو جاتا ہے۔
حفظ موڈ ← اختیارات ▾ ← آپ کی پیش رفت ← اپنی پیش رفت محفوظ کریں اور منتقل کریں۔
اس میں اس متن کی پختگی، مراجعے کا شیڈول، نشانیاں اور نوٹس شامل ہیں۔
سب کچھ — نشانیاں، نوٹس، حفظ اور تھیم — خود بخود اسی آلے پر محفوظ ہوتا ہے۔ نہ اکاؤنٹ، نہ سائن اِن۔
مطلب: آپ کا براؤزر اسٹوریج روک رہا ہے۔ عام اسباب اور حل:
سب سے قابلِ اعتماد حل: ایپ انسٹال کریں («ہوم اسکرین پر شامل کریں» / «انسٹال»، یا پلے اسٹور) — انسٹال شدہ ایپ پیش رفت ہمیشہ محفوظ رکھتی ہے۔